Last Updated on 2021-06-19 by Clay
今天，我在使用 Wine 打開一款簡體中文的金庸同人遊戲時，發現我遊戲中所有文字都呈現亂碼，上網一查之後才發現這是相當常見的小問題，以下就來簡單筆記我排除問題的方法。
基本上我會紀錄兩個方法，兩個都是在網路上曾經解決過他人問題的解決方法，不過對我而言，只有第二個有效，但第二個方法對我而言有一點點副作用。
方法一：複製字型檔至 Wine 字體資料夾
這個方法在我的 Case 中是不起作用的，不過還是可以參考以 下。
首先我們 Linux 的系統有專門的資料夾放字體，我們使用指令將中文字體檔放入 Wine 的字體資料夾。要如何確認該字體檔是中文字體呢？一來可以上網下載免費開源的中文字體檔，這個網路上是相當多的；二來也許你可以參考我之前寫過的：使用 Python 套件 Pillow 將字型檔轉成 PNG 圖片
比如說今天我的字體檔名叫 “CN.ttf”，那麼我就需要使用指令將其移動到 Wine 底下。
sudo cp ~/.fonts/CN.ttf ~/.wine/drive_c/windows/Fonts/複製完成之後，重新啟動 Wine：
wineboot然後再次使用 Wine 打開程式，看看是否問題已被修正了。
方法二：更改環境語言
這個方法對我是有效的，而且相當簡單，不用做任何額外的設定。
使用以下指令呼叫 Wine 打開你要執行的程式：
env LANG=zh_CN.UTF-8 wine "xxx.exe"其中 “xxx.exe” 是你要執行的檔案。
不過就像剛才所提的，這個指令雖然對我有效，但是卻留了一些後遺症，最直接的都是我的環境都被設定為中文了 (據我所知那個指令應該不會更動到系統語言才對啊)，我打開 Google Chrome 發現全是中文真是不太習慣啊，我一直都是看英文版的。
為此我又去調整了系統語言……我要好好來研究怎麼調整才不會更動到整個系統的語言，又或者是我不小心亂調到了什麼地方，下次要小心點避免才是。