Last Updated on 2021-11-04 by Clay
最近我開始錄製自己遊玩遊戲的過程，並在玩完後剪接影片組成心得感想。
在這之中，最讓我困擾的就是該如何替影片加上字幕呢？使用 Mac OS 中的 iMovie 來上字幕終究挺不方便的。
因緣際會下，我找到了 ArcTime Pro 這項工具。雖然說一點進官方網頁全是簡體中文，讓我一瞬間有些抗拒（小時候實在太常下載簡體論壇的遊戲導致電腦中毒了......），不過，我相信著會認真做出漂亮 Logo 的開發者！
在這裡，我就簡單紀錄如何使用 ArcTime Pro 這項專門替影片上字幕的工具吧！
Step 1: 下載安裝（以 Mac OS 為例）
其實 ArcTime Pro 是 Windows、Mac OS、Linux 等作業系統都有支援的工具，不過我目前只裝在 Mac OS 上。
首先，前往官網下載：http://arctime.cn/download-arctime.html
選擇你的作業系統版本。
在 Mac OS 上，下載下來的會是個壓縮檔，解壓縮後你會看到以下畫面：
不過這時候我們還無法啟動 ArcTime Pro，因為這項工具並不是通過 Apple 官方管道發布的。所以是來路不明的軟體！（所以如果要使用 ArcTime Pro，真的要自己評估系統安全性方面的問題......）
Step 2: 允許使用 ArcTime Pro
左上角蘋果圖示 > System Preferences... > Security & Privacy > General。
你應該會看到下方畫面："ArcTime Pro" was blocked from use because it is not from an identified developer.（這是因為我啟動過它，但卻無法成功執行）
當然，我們要選擇 Open Anyway 啦！
接著你應該就會看到啟動畫面。
Step 3: 匯入影片、開始上字幕
首先自然是先匯入你要上字幕的『影片』，接著可以在右方欄位打下你所需要的字幕。
一行就是一行字幕。
接著按下圖片中的圖示按鈕。
接著就可以在影片音訊資料上直接一行行地拉出字幕，相當方便。
可以參考下方範例影片。
這個直接一行行地將輸入好的字幕拉上音訊資料的方法還滿好用的。而且，可以一邊確認音訊，一邊調整字幕長度。
使用心得
其他版本我不知道，但是如果你跟我一樣是 Mac OS 的使用者，那麼結論是我並不推薦 ArcTime Pro 這個工具。
順帶一提，我所使用的筆電是 Macbook Pro 2020，並非 M1。
第一、移動視窗時影片會留在原地，產生破圖感
第二、UI 設計很不直覺（這跟 Mac OS 好像不太有關係就是了）
第三、在 Mac OS 上優化不好，我啟動 ArcTime Pro 之後連移動鼠標都會卡頓
最重要的其實就是第三點了。我有使用過雖然簡陋，但使用體驗非常流暢的字幕工具，光這一點我應該就不會再使用 ArcTime Pro 了，更別提還得給它開權限。
之後再來分享其他我推薦的上字幕工具吧！